date-value = { DATETIME($date, weekday: "short", day: "2-digit", month: "2-digit", year: "numeric") }
edit-image-button =
    .title = Bestellung Bearbeiten
edit-image-button-image =
    .alt = Bestellung
delete-image-button =
    .title = Bestellung Löschen
delete-image-button-image =
    .alt = Löschen
new-image-button =
    .title = Neue Bestellung
new-image-button-image =
    .alt = Neu
filter-order-no-label = Bestellung:
filter-from-label = von
filter-to-label = bis
filter-image-button =
    .title = Filter Anwenden
filter-image-button-image =
    .alt = Filter
filter-reset-image-button =
    .title = Zurücksetzen
filter-reset-image-button-image =
    .alt = Zurücksetzen
filter-info-label = Filter:
filter-info-value = { filter-order-no-label } { $orderNo }, { $dateLabel } { filter-from-label } <time data-l10n-name="from-date" datetime="{ $fromDateISO }">{ DATETIME($fromDate, day: "2-digit", month: "2-digit", year: "numeric") }</time> { filter-to-label } <time data-l10n-name="to-date" datetime="{ $toDateISO }">{ DATETIME($toDate, day: "2-digit", month: "2-digit", year: "numeric") }</time>
order-header = Bestellung
demand-plan-header = Bedarfsplan
created-header = Erstellt
preferred-delivery-header = Bevorzugter Termin
confirmation-header = Bestätigung
confirmed-delivery-header = Bestätigter Termin
comment-header = Kommentar
license-conditions-link =
    Lizenzbedingungen
    .title = Lizenzbedingungen
error-dialog-header = Es is ein Fehler aufgetreten
new-dialog-header = Neue Bestellung
order-no-label = Bestellnummer:
order-document-label = Bestellung:
drop-area-label = Dokument hier ablegen.
created-date-label = Erstellt:
preferred-date-label = Bevorzugter Termin:
comment-label = Kommentar:
demand-plan-document-label = Bedarfsplan:
confirmation-document-label = Bestätigung:
confirmed-date-label = Bestätigter Termin:
add-button = Hinzufügen
cancel-button = Abbrechen
close-button = Schließen
submit-button = Abschicken
delete-order-question = Bestellung { $orderNo } löschen?
delete-button = Löschen
order-link =
    .title = Bestellung
demand-plan-link =
    Plan
    .title = Bedarfsplan
not-available = nicht verfügbar
confirmation-link =
    bestätigt
    .title = Bestätigung
not-confirmed = nicht bestätigt
creating-new-order-message = Erstelle neue Bestellung{ "\u2026" }
order-exists-error = Die Bestellung { $orderNo } existiert bereits.
unexpected-response-error = Unerwartete Antwort erhalten.
view-dialog-header = Bestellung { $orderNo } { "\u2014" } { $title }
delete-order-busy-message = Lösche Bestellung{ "\u2026" }
